Černobílý francouský film

28. března 2012 v 8:29 | Milan Pekky Bouška |  Stahuj
Chladný měsíc - Francie Lune froide

Scénář: Patrick Bouchitey, Jacky Berroyer / Režie: PATRICK BOUCHITEY / Kamera: Jean-Jacques Bouhnan / Hudba: Didier Lockwood; písně a skladby Jimiho Hendrixe, Procol Harum, The Kinks / Hrají: Jean-Francois Stévenin, Patrick Bouchitey, Jean-Pierre Bisson.
Bizarníí - leč vynikající francouský film z roku 1991 herce který si ho i režíroval Patricka Bouchiteye na motivy novely Charlese Bukowského..., který pro Vás přeložil a titulkama opatřil náš společný známí multikulturista Tlustej Pekky Grůber...

.
Marné přežívání dvou kámošů Dédého a Simona, kteří jsou ztracené existence z vlastní vůle a potloukajících se po světě v opilecké euforii z alkoholové svobody. Tráví dny putováním a popíjením, tu a tam si seženou nějakou ženskou. Dédé zbožňuje muziku Jimiho Hendrixe, mluví o vlastní kapele, ale zmůže se jen na snění o vytoužené drahé kytaře. Je duší všech píčovin, které spolu vyvádějí. Simon se zdá být starší a rozvážnější ale je to snad jen ještě větší a tajemější vemeno než jeho kámoš. Jediné pouto, které uznávají, je jejich přátelství. S nenaplněnými sny a ještě marnější negrofilní láskou k dívce, která je unešena z márnice a hluboce Simonem milována nakonec v očistných mořských vlnách v mořskou pannu se možná promění... Hořkočerná komedie jako drama, depresivní film pro nepřipravené, lahůdka pro náročné. S tímto dílem se P. Bouhitej osobně zúčastnil MFF v Karlových Varech 1992.

Tady jsou titulky k filmu.

Dodatek na žádost:
Pro Pepu K. kterej mě řek že se to s tím počítačem zatim furt učí(Zelí bude taky rád) a pro netrpělivé který se chtěj "podívat hned teť" je možnost kliknou na you tube ikonku a film i s vloženejma titulkama rovnou frčí...

P.S. - Hodně mě to stálo času, eště že už nemůžu spát... Francouština je optížná řeč ale za pomoci Googlu to je jen pouhá řehole která se po 150 hodinách přebásnění do "naší" češtiny, obrátí k Vámi posouzenému výsledku. Přijemnou zábavu.
 

3 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Efka | 28. března 2012 v 9:09 | Reagovat

Kde je ale ten film Mílo?

2 usti | 28. března 2012 v 9:28 | Reagovat

Lítá kolem těch uložených titulků, to najdeš.

3 domek | 28. března 2012 v 10:42 | Reagovat

a co nějaký veřejný promítání třeba někde v garáži

4 pekky | E-mail | Web | 28. března 2012 v 22:53 | Reagovat

Jak řiká guru velký Pepa "...je to fakt hodně dobrý..." a promítnout jako v garáži by se to dalo snad jen v patrovém Fóru(bez povolení) na ilegála.

5 paja | 29. března 2012 v 7:52 | Reagovat

ja myslim, že je to na ulož to i s titulkama, ale mrknu se na tyttitulky až večer

6 michal | 29. března 2012 v 7:53 | Reagovat

Jako filmoví recezent se můžeš prezentovat i papírových novinách a vypátral sem i ten film ke stažení, zavolám. čus

7 pekky | E-mail | 29. března 2012 v 8:02 | Reagovat

[5]: To není hledali jsne to i s Milanem Hodkem snad rok protože to neexistovalo, proto sem to přeložil aby sem se na to moch sváma všema podívat.

8 Joe | 29. března 2012 v 8:31 | Reagovat

Měl´s napsat do mojí češtiny... A oprav si ten titulek na ČERNOBÍLÝ film. Tvůj věrný slovník spisovný češtiny, poloviční Němec, Joe.

9 paya | 29. března 2012 v 10:13 | Reagovat

jo tak ty titulky jsou ty
tvoje :-))) Takže nehynoucí obdiff

10 Joseph | 29. března 2012 v 10:54 | Reagovat

sem´ pro promítání z garáží Fóruma přímo na kostel, Míla řek´

11 šífák | 29. března 2012 v 12:05 | Reagovat

já myslím že všechny čeká překladatelský majstrštyk z Pekkyho dílny

12 pekky | E-mail | 29. března 2012 v 17:24 | Reagovat

[8]: Taksem ten titulek Petr opravil děkuju za upozornění.

13 menoruze | 29. března 2012 v 21:50 | Reagovat

já se na to musim konečně mrknout.už kolem toho začíná bejt pěknej blázinec tak abych nebyl jediný úplně mimo.

14 šífák | 21. dubna 2012 v 23:09 | Reagovat

tak sem to viděl , celkem průměrnej film kde ani hlavní hrdina ve mě nevzbuzuje moc sympatií páč je to celkem píčus dobrej dojem jsem měl např. ve scéně pohřbívání ,,milenky,,do vod oceánu překlad ovšem zaujal až se mi zatajil dech z toho s jak malými prostředky se dá docílit věrohodného účinku

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama