Titulní stránka v Americkém časopisu pěstiltele Zelenky

6. ledna 2008 v 20:49 | Milan Pekky Bouška |  Převzato
Doslovný překlad časpisu Aquarium Fish česky je zde :
Únor 2008 ediční poznámka. Ediční Všimněte si - od Patricia Rytíř :
Neon čtyř jsou krásná ryba, nejsou oni? A nadějně, vy již jste všimli si tetry neonová na našem krytu, který není jeden z neonů, které my jsme užívaní pro vidění v koníčkovi nyní - to jsou veilfinned neon.
Nikdy slyšel veilfinned neonu? To je protože oni vše až na zmizeli z koníčka po mnoho let, který je hanby. Jak je evidentní z krytové fotografie - a ostatní snímky těchto a různých neonu variant ukázaných v článku " Veilfinned tetra neonová opatří novým povrchem!" od Petra Zelenka (stránkový 32) - tyto jsou milá ryba která přibližně každý sladkovodní akvarista miloval mít v jeho nebo jejím domově. Představte si chomáče těchto čtyř v zasazeném tanku - to by bylo krásný displej.

Titulní fotku má Karel Žitňanský ale vevnitř v časáku jsou i moje fota. Jo Kaja je profík ja sem jen tak přicmrdával. Byl to porod dodat fota amíkum v jejich formátech, vůbec neumějí improvizovat, všechno musí být tak jak to maj zavedený voni. Blahopřeji k publicitě !! (Samozřejmě i sobě).
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 pekky | E-mail | Web | 6. ledna 2008 v 21:03 | Reagovat

Ten překlad je moc pěknej vypíchl by sem hlavně tohle : Představte si chomáče těchto čtyř v zasazeném tanku - to by bylo krásný displej.

Technika dokáže psát básně...

2 Mery | 7. ledna 2008 v 10:49 | Reagovat

Konečně je někdo slavnej !

3 baron von Staatskrüppel | 7. ledna 2008 v 11:02 | Reagovat

Já nevim, to je asi ňák blbě přeložený - já tomu vůbec nerozumět, vo co de...  Ňáký ryby neónky - to svítěj? To sou ňáký černobylský svině, žejo? Když jich máš víc, ušetříš za elektriku. Nebo já nevim, vo co de.

4 hovado.Z | 7. ledna 2008 v 11:03 | Reagovat

nejlepší ryby sou vepřový

5 Zen Rohatý-Nasraný | 7. ledna 2008 v 12:51 | Reagovat

ZELÍ nás všechny nachytal - ten má za ušima!

6 Asshole | 8. ledna 2008 v 8:20 | Reagovat

copa je to za softvéhr, že ty komentáře se stále vopakujou vopakujou vopakujou vopakujou vopakujou vopakujou vopakujou vopakujou vopakujou vopakujou vopakujou vopakujou vopakujou vopakujou vopakujou vopakujou vopakujou vopakujou vopakujou vopakujou vopakujou vopakujou vopakujou vopakujou vopakujou vopakujou vopakujou vopakujou vopakujou vopakujou vopakujou vopakujou vopakujou vopakujou vopakujou vopakujou vopakujou vopakujou vopakujou

7 domenico | 8. ledna 2008 v 9:56 | Reagovat

kdo to fotil?asi velkej machr???

8 hovado.Z | 9. ledna 2008 v 10:22 | Reagovat

voni ty Američani sou ňáký prdlý prdlý prdlý prdlý prdlý prdlý prdlý prdlý prdlý prdlý prdlý prdprdlý prdlý prdlý prdlý prdlý prdlý prdlý prdlý prdlý prdlý prdlý prdlý prdlý prdlý prdlý prdlý prdlý prdlý prdlý prdlý prdlý prdlý prdlý prdlý prdlý prdlý prdlý prdlý prdlý prdlý prdlý prdlý prdlý prdlý prdlý prdlý prdlý prdlý prdlý prdlý prdlý prdlý prdlý prdlý prdlý prdlý prdlý prdlý prdlý prdlý prdlý prdlý prdlý prd prd prdlý

9 tony | 23. února 2008 v 16:40 | Reagovat

Ten překlad z akvaristického časopisu "nemá chybu !!! Už dlouho jsem se nepochcal smíchy.Teď zase ano.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama